Sonnet Astrophil And Stella Summary

Sonnet    

Astrophil And Stella

 

Summary

Astrophil and Stella is a series of sonnets composed by Sir Phillip Sidney and remembered to have been distributed around the 1580s. The pieces are a progression of affection sonnets between the man Astrophil and his star, Stella. Many accept the pieces are Sidney's reaction to the revelation that his youth love has been hitched to another.

Astrophil has fallen head over heels for Stella. A large number of the pieces are talks conveyed to Stella. We gain some significant knowledge about the interior universe of Astrophil yet little of Stella, beside a couple of hints in her activities and responses to the discourses.

For the initial thirty works or somewhere in the vicinity, Stella doesn't return Astrophil's adoration, however doesn't reprimand his expressions of warmth all things considered. She attempts to be benevolent, or if nothing else he accepts that she is. At last, she weds another man. This doesn't hinder Astrophil, but instead makes Stella more alluring on the grounds that her marriage is a despondent one, and he appreciates her penance.

She in all actuality does ultimately return his warmth, yet she is never overwhelmed by it. Astrophil, then again, is progressively more infatuated and attempts to persuade her to have intercourse to him in spite of her promises. He even sneaks a kiss from her while she is dozing. She understands that despite the fact that she cherishes him, she can't proceed in the undertaking. Since Astrophil should perfect his energy, she closes the issue before any ill-advised conduct can occur.

We realize that roughly the initial thirty works were composed while Sidney's genuine love, Penelope, was as yet unmarried and he was currently at court. She never gave Sidney any unmistakable consolation, however very much like Stella, never censured his warm gestures. These thirty pieces no doubt contain a year out and out as Sidney left the court, visited his sister's bequest, saw "Stella" at shared family's home, and afterward got back to court.

Sidney finds her union with Lord Rich somewhere close to works 31 and 33. They were locked in to be hitched in their youth, yet this was severed. Penelope's marriage doesn't fulfill her, a thing Sidney notes, yet this doesn't decrease his energy for her. Rather, her caring commitment to a marriage that brings her no fulfillment is something that Sidney appreciates and sees as alluring.

He is regularly envious of Lord Rich's admittance to her, however he realizes that she is troubled. He doesn't feel that her better half can see the value in her, thus he promises to prevail upon her. Around the 60th work, she starts to return his adoration, yet just non-romantically. She is reluctant to chance her notoriety and her significant other, thus lets Astrophil know that the main way she will return his affection is assuming they never perfect it.

He is happy with this for some time, however as his enthusiasm develops further, we see his conduct change. He can't resist the opportunity to need to be with her truly, and this want abrogates his objective conduct. He sneaks a kiss while she is resting, and this starts the defeat of their issue. She is unquestionably furious that he broke her trust; the piece portrays it as a kind of assault.

She pulls away, and her nonattendance tortures him. It negatively affects him, and he adores her more profoundly than any other time in recent memory. Around work 93, he confesses to having violated her, and his culpability and distress are overpowering in the following not many poems.

We don't have a lot of detail, other than the kiss, for why he has this impression, however he clarifies that the relationship is ill-fated for eternity. She becomes sick, and he serenades her under her window to help her to have an improved outlook. It has the contrary impact. She is furious that he would keep on seeking after her even after she has asked him not to that she cuts off the friendship completely. Toward the finish of the series, he is distant from everyone else and confined.

He holds some proportion of bliss, regardless of how things ended up, realizing that his affection for Stella is real and that she once adored him consequently.

Sidney copies a rhyme plot from a popular sonnet by Petrarch to recount the narrative of his affection. Similarly as Stella tortures Astrophil, so was Petrarch tortured by his own adoration, an affection that likewise causes him much satisfaction. He addresses subjects of affection versus reason, just as the clashing cravings of immaculateness and want.

Obviously in spite of the fact that Astrophil's adoration for Stella was vain and finished, it gave him a huge measure of pleasure also. He stays glad that Stella once adored him. His failure to keep his adoration virtuous cuts off their friendship, a point he makes in the piece after he sneaks a kiss. Love, for Astrophil, is something that can't be held back, however he pursues for quite a while to keep Stella in his life.

Sidney presented a recent trend of verse into England during the Renaissance, changing the manner in which writing was delivered. Eventually, he gets that despite the fact that reason is great, he is more joyful having cherished Stella carelessly and realizing that she once loved him too.   

  

                                            ایسٹروفیل اور سٹیلا سر فلپ سڈنی کے 

 لکھے ہوئے سونیٹ کا ایک سلسلہ ہے اور خیال کیا جاتا ہے کہ 1580 کی دہائی کے                                                                                         

آس پاس شائع ہوا تھا۔ سونیٹ آدمی آسٹروفیل اور اس کے ستارے سٹیلا کے درمیان

 محبت کی نظموں کا ایک سلسلہ ہے۔ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ سونیٹ سڈنی کا 

اس دریافت پر ردعمل ہے کہ اس کے بچپن کی محبت نے دوسری شادی کی ہے۔ 

ایسٹروفیل کو سٹیلا سے پیار ہو گیا ہے۔ بہت سے سونیٹ سٹیلا کو دیے گئے تقاریر ہیں۔ ہم ایسٹروفیل کی اندرونی دنیا کے بارے میں بہت کچھ سیکھتے ہیں لیکن سٹیلا کے بارے میں بہت کچھ سیکھتے ہیں، اس کے افعال اور تقاریر پر ردعمل کے چند سراگوں کو چھوڑ کر۔

 

پہلے تیس سونیٹ یا اس کے بعد، سٹیلا ایسٹروفیل کی محبت واپس نہیں کرتی، لیکن اس کے پیار کو بھی نہیں چھینتی۔ وہ مہربان ہونے کی کوشش کرتی ہے، یا کم از کم اسے یقین ہے کہ وہ ہے۔ آخر کار، وہ دوسرے آدمی سے شادی کر لیتی ہے۔ یہ ایسٹروفیل کو نہیں روکتا، بلکہ سٹیلا کو مزید پرکشش بناتا ہے کیونکہ اس کی شادی ایک Unhappyness تھی، اور وہ اس کی قربانی کی تعریف کرتا ہے۔

وہ بالآخر اس کا پیار واپس کر دیتی ہے، لیکن وہ اس سے کبھی مغلوب نہیں ہوتی۔ دوسری طرف، ایسٹروفیل محبت میں مزید اضافہ کر رہا ہے اور اپنی منتوں کے باوجود اسے اس سے محبت کرنے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ سو رہی ہوتی ہے تو وہ اس سے بوسہ بھی لے لیتا ہے۔ وہ جانتی ہے کہ اگرچہ وہ اس سے پیار کرتی ہے، وہ اس معاملے کو جاری نہیں رکھ سکتی۔ چونکہ ایسٹروفیل کو اپنے جذبے کو پورا کرنے کی ضرورت ہوگی، اس سے پہلے کہ کوئی غلط رویہ رونما ہو سکے، وہ معاملہ ختم کر دیتی ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ تقریباً پہلے تیس سونیٹ اس وقت لکھے گئے تھے جب سڈنی کا حقیقی پیار پینیلوپ ابھی تک غیر شادی شدہ تھا اور وہ ابھی تک عدالت میں تھا۔ اس نے کبھی بھی سڈنی کو کوئی زبردست حوصلہ افزائی نہیں کی، لیکن سٹیلا کی طرح، اس کے پیار کو کبھی نہیں چھینا۔ یہ تیس سونیٹ غالباً ایک سال پر مشتمل ہیں جب سڈنی نے عدالت سے نکلا، اپنی بہن کی جائیداد کا دورہ کیا، "سٹیلا" کو باہمی خاندان کے گھر دیکھا، اور پھر عدالت میں واپس آیا۔

سڈنی کو لارڈ رچ سے اس کی شادی کا پتہ چلتا ہے کہ وہ اکتیس اور تینتیس کے درمیان ہے۔ ان کی بچپن میں ہی شادی ہو گئی تھی لیکن یہ رشتہ ٹوٹ گیا۔ پینیلوپ کی شادی اسے خوش نہیں کرتی، ایک چیز جو سڈنی نوٹ کرتی ہے، لیکن اس سے اس کے لیے اس کا جذبہ کم نہیں ہوتا۔ بلکہ، ایک شادی کے لیے اس کی بے لوث لگن جس سے اسے کوئی اطمینان حاصل نہیں ہوتا، وہ ایسی چیز ہے جس کی سڈنی تعریف کرتی ہے اور اسے پرکشش محسوس کرتی ہے۔

وہ اکثر لارڈ رچ کی اس تک رسائی پر رشک کرتا ہے، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ خوش نہیں ہے۔ وہ محسوس نہیں کرتا کہ اس کا شوہر اس کی تعریف کر سکتا ہے، اور اس لیے وہ اس کا دل جیتنے کا عہد کرتا ہے۔ ساٹھویں سونٹ کے آس پاس، وہ اپنی محبت واپس کرنا شروع کر دیتی ہے، لیکن صرف افلاطونی طور پر۔ وہ اپنی ساکھ اور اپنے شوہر کو خطرے میں ڈالنے کے لیے تیار نہیں ہے، اور اس لیے ایسٹروفیل کو بتاتی ہے کہ وہ اس کی محبت کو واپس کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ وہ اسے کبھی پورا نہ کریں۔

وہ تھوڑی دیر کے لیے اس سے مطمئن ہے، لیکن جیسے جیسے اس کا جذبہ گہرا ہوتا جاتا ہے، ہم اس کے رویے میں تبدیلی دیکھتے ہیں۔ وہ مدد نہیں کر سکتا لیکن جسمانی طور پر اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہے، اور یہ خواہش اس کے عقلی رویے پر غالب آ جاتی ہے۔ جب وہ سو رہی ہوتی ہے تو وہ ایک بوسہ لیتا ہے، اور اس سے ان کے تعلقات کا زوال شروع ہوتا ہے۔ وہ ناقابل یقین حد تک ناراض ہے کہ اس نے اس کا اعتماد توڑا۔ سونیٹ اسے ایک طرح کی عصمت دری کے طور پر بیان کرتا ہے۔

وہ کھینچتی ہے، اور اس کی غیر موجودگی اسے اذیت دیتی ہے۔ یہ اس پر ایک ٹول لیتا ہے، اور وہ اسے پہلے سے کہیں زیادہ دل سے پیار کرتا ہے۔ سونیٹ ترانوے کے آس پاس، اس نے اس کے ساتھ ظلم کرنے کا اعتراف کیا، اور اگلے چند سونیٹوں میں اس کا قصور اور دکھ بہت زیادہ ہے۔ ہمارے پاس بوسے کے علاوہ زیادہ تفصیل نہیں ہے کہ وہ ایسا کیوں محسوس کرتا ہے، لیکن وہ یہ واضح کرتا ہے کہ یہ رشتہ ہمیشہ کے لیے برباد ہے۔ وہ بیمار پڑ جاتی ہے، اور وہ اسے بہتر محسوس کرنے کے لیے اسے اپنی کھڑکی کے نیچے سیرینڈ کرتا ہے۔ اس کا الٹا اثر ہوتا ہے۔ وہ اس قدر ناراض ہے کہ وہ اس کا تعاقب جاری رکھے گا اس کے بعد بھی جب اس نے اس سے یہ نہ کہا کہ وہ رشتہ مکمل طور پر ختم کر دیتی ہے۔ سیریز کے اختتام پر، وہ تنہا اور الگ تھلگ ہے۔

اس نے کچھ حد تک خوشی برقرار رکھی ہے، اس کے باوجود کہ حالات کیسے نکلے، یہ جانتے ہوئے کہ سٹیلا سے اس کی محبت حقیقی ہے اور اس کے بدلے میں اس نے ایک بار اس سے محبت کی تھی۔

سڈنی نے اپنی محبت کی کہانی سنانے کے لیے پیٹرارک کی ایک مشہور نظم سے شاعری کی اسکیم کی نقل کی ہے۔ جس طرح سٹیلا ایسٹروفیل کو اذیت دیتی ہے، اسی طرح پیٹرارچ کو بھی اپنی محبت نے اذیت دی تھی، ایک ایسی محبت جو اسے بہت خوشی دیتی ہے۔ وہ محبت بمقابلہ عقل کے موضوعات کے ساتھ ساتھ پاکیزگی اور خواہش کی متضاد خواہشات کو چھوتا ہے۔

یہ واضح ہے کہ اگرچہ سٹیلا کے لیے آسٹروفیل کی محبت بے نتیجہ اور ختم تھی، لیکن اس نے اسے بے پناہ خوشی بھی دی۔ وہ خوش رہتا ہے کہ سٹیلا نے ایک بار اس سے محبت کی تھی۔ اپنی محبت کو پاکیزہ رکھنے میں اس کی ناکامی ان کے رشتے کو ختم کر دیتی ہے، ایک نقطہ جو اس نے سونیٹ میں چومنے کے بعد بنایا ہے۔ ایسٹروفیل کے لیے محبت ایسی چیز ہے جس میں شامل نہیں کیا جا سکتا، حالانکہ وہ سٹیلا کو اپنی زندگی میں رکھنے کے لیے طویل عرصے تک کوشش کرتا ہے۔

سڈنی نے نشاۃ ثانیہ کے دوران انگلستان میں شاعری کا ایک نیا انداز متعارف کرایا، جس سے ادب کی تخلیق کا طریقہ بدل گیا۔ آخر میں، وہ سمجھتا ہے کہ اگرچہ وجہ اچھی اور اچھی ہے، لیکن وہ سٹیلا کو ترک کرنے کے ساتھ پیار کرنے اور یہ جان کر کہ وہ بھی اس سے کبھی پیار کرتی تھی زیادہ خوش ہے۔