Poem "Cargoes" Summery English & Hindi

Poem  Cargoes

Summery

In the first stanza of ‘Cargoes,’ the poet uses several words that readers might not know. He starts off by describing “Quinquireme of Nineveh from distant Ophir.” The word “Quinquireme” refers to a Roman galley with five banks of oars on each side, according to The Free Dictionary. They were common ships of the period. These ships were from “Nineveh,” an important city in the Assyrian empire, and from Ophir, a port that’s mentioned in the Bible.

It’s associated with King Solomon and the story of his receiving cargo from there every three years. The items included sandalwood, gold, and apes, and peacocks. These are all things the poet mentions in the following lines. With this reference to the Bible, as well as the biblical connections to Nineveh, it’s important that readers consider this first stanza to have religious, or at least historically religious undertones. This first stanza is filled with imagery, from the apes to the “sweet white wine.” Readers are given a very layered and interesting image of what a cargo ship was like at this period in history. The next two portraits of cargo ships are quite different. In the following lines, the speaker moves into the discussion of another type of cargo ship from another period in history— the Spanish galleon. This was a large, Spanish ship the was used as an armed cargo carrier from the 16th to 18th centuries. These ships carried different cargo through a different part of the world.

Again, readers are given several good examples of imagery. The speaker describes “Topazes, and cinnamon, and gold moidores.” The word “moidores” is also likely unusual for most readers. It refers to a gold Portuguese coin. This period of cargo appears to be focused primarily on wealth. The gemstones are contrasted against the “palm-green shores.” The final stanza of ‘Cargoes’ brings the reader towards the present day. The speaker discusses the “Dirty British coaster with a salt-caked smoke stack.” Gone are the massive Spanish galleons and exotic-sounding “Quinquireme of Nineveh.” Now, readers are presented with a “dirty” ship that’s putting out smoke and “Butting through the Channel.” There is nothing romanticized about this image of a cargo ship. Clearly, the speaker has a different image of the present than they do of the past. The ships no longer transport gemstones, apes, and peacocks. Now, they carry coal along the River Tyne and “iron-ware, and cheap tin trays.” These unappealing items do not speak to the reader’s imagination in the same way as the previous stanzas did. A change has come over the world that corresponded with industrialization.

 

 Summery in Hindi

'कार्गोज' के पहले श्लोक में कवि ऐसे कई शब्दों का प्रयोग करता है जो पाठक शायद नहीं जानते हों। वह "दूर ओफिर से नीनवे के क्विनक्वायरमे" का वर्णन करते हुए शुरू करता है। द फ्री डिक्शनरी के अनुसार, "क्विनक्वायरमे" शब्द एक रोमन गैली को संदर्भित करता है, जिसके प्रत्येक तरफ पांच किनारे हैं। वे उस काल के सामान्य जहाज थे। ये जहाज “नीनवे” से थे, जो असीरियन साम्राज्य का एक महत्वपूर्ण शहर था, और ओपीर से, एक बंदरगाह जिसका उल्लेख बाइबल में किया गया है।

यह राजा सुलैमान के साथ जुड़ा हुआ है और हर तीन साल में वहां से माल प्राप्त करने की कहानी है। वस्तुओं में चंदन, सोना, और वानर, और मोर शामिल थे। इन सभी बातों का उल्लेख कवि ने निम्नलिखित पंक्तियों में किया है। बाइबिल के इस संदर्भ के साथ-साथ नीनवे के साथ बाइबिल के संबंधों के साथ, यह महत्वपूर्ण है कि पाठक इस पहले श्लोक को धार्मिक, या कम से कम ऐतिहासिक रूप से धार्मिक उपक्रम मानते हैं। यह पहला श्लोक वानरों से लेकर "स्वीट व्हाइट वाइन" तक, इमेजरी से भरा है। इतिहास में इस अवधि में एक मालवाहक जहाज कैसा था, इसकी एक बहुत ही स्तरित और दिलचस्प छवि पाठकों को दी जाती है। मालवाहक जहाजों के अगले दो चित्र काफी भिन्न हैं। निम्नलिखित पंक्तियों में, वक्ता इतिहास में एक अन्य अवधि से एक अन्य प्रकार के मालवाहक जहाज की चर्चा में आगे बढ़ता है- स्पेनिश गैलियन। यह एक बड़ा, स्पेनिश जहाज था जिसे 16 वीं से 18 वीं शताब्दी तक एक सशस्त्र मालवाहक वाहक के रूप में इस्तेमाल किया गया था। इन जहाजों ने दुनिया के एक अलग हिस्से के माध्यम से अलग-अलग माल ढोया।

फिर से, पाठकों को इमेजरी के कई अच्छे उदाहरण दिए जाते हैं। स्पीकर "पुखराज, और दालचीनी, और सोने के मोइडोर्स" का वर्णन करता है। अधिकांश पाठकों के लिए "मोइडोर्स" शब्द भी असामान्य है। यह एक सोने के पुर्तगाली सिक्के को संदर्भित करता है। कार्गो की यह अवधि मुख्य रूप से धन पर केंद्रित प्रतीत होती है। रत्न "हथेली-हरे किनारे" के विपरीत हैं। 'कार्गोज' का अंतिम छंद पाठक को वर्तमान समय की ओर ले जाता है। वक्ता "नमक से बने धुएं के ढेर के साथ गंदा ब्रिटिश कोस्टर" पर चर्चा करता है। बड़े पैमाने पर स्पेनिश गैलन और विदेशी-ध्वनि वाले "निनवेह के क्विनक्वायरे" चले गए। अब, पाठकों को एक "गंदे" जहाज के साथ प्रस्तुत किया जाता है जो धुआं निकाल रहा है और "चैनल के माध्यम से बट रहा है।" मालवाहक जहाज की इस छवि के बारे में कुछ भी रोमांटिक नहीं है। स्पष्ट रूप से, वक्ता के पास अतीत की तुलना में वर्तमान की एक अलग छवि है। जहाज अब रत्न, वानर और मोर का परिवहन नहीं करते हैं। अब, वे टाइन नदी के किनारे कोयला और “लोहे के बर्तन, और सस्ते टिन ट्रे” ले जाते हैं। ये अनाकर्षक आइटम पाठक की कल्पना को उसी तरह नहीं बोलते हैं जैसे पिछले श्लोकों ने किया था। दुनिया भर में एक बदलाव आया है जो औद्योगीकरण के अनुरूप है।